因?yàn)?/c>廉價(jià)資金和全球流動性過剩可能會暫時(shí)推升資產(chǎn)價(jià)格。
Just a few months ago, Fed officials were focused on how they would exit from their easy-money policies.
就在幾個(gè)月前，美聯(lián)儲官員還在致力于解決該如何從寬松貨幣政策中走出來。
During the years of easy money, wages and prices in southern Europe rose substantially faster than in northern Europe.
在資金比較容易的年份，歐洲南部的工資及價(jià)格遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過歐洲北部。
That debt reflex has been honed from years of living in a culture of competitive consumption and way-too-easy money.
在幾年的競爭式消費(fèi)生活中，這種債務(wù)循環(huán)生活方式已經(jīng)得到磨練，錢來得太容易。
The Federal Reserve is still running easy money policies, but the U. S. economy is sluggish, as is Europe.
美聯(lián)儲仍在執(zhí)行寬松的貨幣政策，但美國經(jīng)濟(jì)增長遲緩，歐洲也不例外。
But in some other corner of the economy, easy money is almost certainly beginning to feed hubris and greed.
但是在經(jīng)濟(jì)的其他一些角落里，寬松的貨幣政策目前幾乎肯定正在助長傲慢和貪婪。
In other words, the price of easy money stimulation is a falling price of the dollar and a rising prices of gold, silver and oil.
換句話說，寬松的貨幣政策的代價(jià)是美元貶值和黃金、白銀和石油價(jià)格的上漲。
Emerging Asia, not the U. S. consumer, will be the prime beneficiary of the Fed's easy money policy.
美聯(lián)儲寬松貨幣政策的最大受益者，將是亞洲新興市場，而不是美國消費(fèi)者。
But easy money, and then printed money, have already papered over a huge number of cracks since the bear market lows of March 2009.
但是，寬松的銀根和大量印鈔帶來的錢掩蓋了自2009年3月的熊市低谷以來出現(xiàn)的大量裂痕。
Complicating life for emerging market policymakers is the flow of cheap funds generated by the developed world's easy money policies.
讓新興市場的政策制定者感到棘手的是，發(fā)達(dá)國家的寬松貨幣政策創(chuàng)造了廉價(jià)資金洪流。
The easy-money policy of the Fed explains why inflation-linked bonds may not be a bad deal for investors.
聯(lián)儲的松動銀根政策解釋了為什么通脹掛鉤債券對投資客來說并非一項(xiàng)壞交易。
America's universities lost their way badly in the era of easy money. If they do not find it again, they may go the way of GM.
美國大學(xué)在寬松貨幣時(shí)代嚴(yán)重迷失了方向。如果找不到方向，他們就可能步通用汽車公司的后塵。
Seduced by easy money, governors consider leasing parts of the highway system to foreign companies.
收到那些唾手可得資金誘惑，州長們正考慮把部分高速公路租借給外國公司。
A sharp tightening of credit, expected after years of easy money, may yet wreak havoc.
急劇的信用緊縮，在數(shù)年后的寬松借貸之后所預(yù)期的，可能將產(chǎn)生浩劫。
As Fed Chairman , his easy money policy after the dotcom collapse in 2000 seemed like the perfect policy prescription for what ailed us .
作為美聯(lián)儲主席，他在2000年互聯(lián)網(wǎng)泡沫破裂后所推行的放松銀根政策被視作挽救經(jīng)濟(jì)的良方。
For anyone that ever wanted to make some easy money doing what they love, this would be a way to do it.
對于任何人曾經(jīng)想過做一些輕松賺錢做什么，他們的愛，這將是一個(gè)方式去做。
At the right edge of the chart, the alternating spikes of Force Index warn traders that the days of relatively easy money are over.
在圖的右邊，力量指數(shù)指針在變化，它告訴交易者輕松賺錢的日子已經(jīng)過去了。
For now, the bank is following a policy of easy money because there is little risk of inflation.
美聯(lián)儲目前采用寬松銀根的政策，因?yàn)?/c>通貨膨脹風(fēng)險(xiǎn)小。
The first was that China must at some point exit from easy money.
首先，中國必然會在某一時(shí)間退出寬松貨幣政策。
The occasional big score reinforces this easy money attitude but sets them up for ultimate failure.
偶爾的大賺讓他們以為賺錢很輕松，最終還是失敗。
He made easy money by selling drugs.
他通過販毒輕松掙錢。
China has been veering away from the easy money policies that it embraced in the wake of the global financial crisis for months.
近幾個(gè)月，中國一直在扭轉(zhuǎn)全球金融危機(jī)之后實(shí)施的寬松貨幣政策。
Cushion the decline in living standards with easy money now and you just move from a housing bubble to a commodities bubble.
現(xiàn)在放寬貨幣、減緩生活水平下降，結(jié)果將是驅(qū)散了房地產(chǎn)泡沫，又吹起了商品泡沫。
The next year 'will be all about the central banks, in particular the Fed, exiting their easy money and credit policies.
他說，明年全看各國央行，特別是美聯(lián)儲，看它們如何退出寬松的貨幣與信貸政策。
Swiss private banks made easy money in the bull market, when client portfolios soared and, with them, fees. They are in less good shape now.
牛市里，瑞士私人銀行賺錢輕而易舉，那時(shí)，客戶資產(chǎn)規(guī)模大幅飆升，銀行的費(fèi)用收入亦是如此。如今，它們的境況就沒那么好了。
For now, the bank is following apolicepolicy of easy money because there is little risk of inflation.
現(xiàn)在，由于通脹的風(fēng)險(xiǎn)不大，美聯(lián)儲正在采用放寬銀根政策。
"Coca brought lots of easy money . . . mucho dinero, " says Angulo with a wistful smile.
“種植古柯可以很輕松的賺錢……許許多多錢（西班牙語）”，安古洛露出一個(gè)意味深長的微笑。
That's how he made such easy money.
這就是他賺錢如此容易的秘密
Fear of the expected inflation that is likely to be caused by all this easy money is also a driver.
對于通脹預(yù)期的擔(dān)心很可能讓這些不費(fèi)力氣得來的錢成為一只推手。
Easy money came from global macroeconomic imbalances that generated enormous capital inflows into deficit countries.
輕而易舉得來的錢財(cái)來自導(dǎo)致巨額資金流入國際收支逆差國家的全球宏觀經(jīng)濟(jì)的失衡。
These sharply reduce borrowing costs for the state-owned companies that funnel this easy money into mega-investments.
這就大幅降低了國有企業(yè)的借貸成本，這些企業(yè)將這些輕松獲得的資金投入大型投資項(xiàng)目。
"But the risk is there. There is such a sharp turnaround, especially since it is largely fueled by easy money. "
“但是仍有危險(xiǎn)。特別是有了寬松貨幣的有力支撐以后，形勢出現(xiàn)了如此大的逆轉(zhuǎn)。”
"An element of our army is involved, " acknowledged Maj. Jean-Pierrot Mulaku, a Congolese military prosecutor. "It's easy money. "
“我們軍隊(duì)中的部分成員的確參與了，”剛果一名軍方檢察官承認(rèn)道，“這錢很容易賺。”
The unscrupulous traders of India, for easy money, legally or illegally importing Chinese goods and flooding Indian market.
印度無恥的商人，為了賺快錢，用合法或者非法的途徑進(jìn)口中國產(chǎn)品，沖擊印度市場。
英 
